1
00:00:08,150 --> 00:00:14,270
আয়া সেখানে দাঁড়িয়ে আছে, সেই স্ট্র্যাপটিকে ধরে আছে যেন এটি তার লাইফলাইন।
2
00:00:15,160 --> 00:00:18,730
কোন লোক যা দেখানোর চেষ্টা করছে তা দেখে সে বিরক্ত হতে পারে না৷
3
00:00:18,730 --> 00:00:22,960
সেটা বলেছিল, সে জানালায় তার জরাজীর্ণ আত্মার প্রতিচ্ছবি দেখতে চায় না,
4
00:00:22,960 --> 00:00:25,740
তাই সে সেখানে চোখ বন্ধ করে দাঁড়িয়ে আছে।
5
00:00:27,840 --> 00:00:31,660
সে স্ট্র্যাপটি এত শক্ত করে ধরেছিল যে তার ডানদিকে
হাত পুরো লাল হয়ে গেছে, তাই সে এটিকে তার বাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করে,
6
00:00:31,660 --> 00:00:33,880
শুধুমাত্র সেগুলিকে আবার পরিবর্তন করতে
7
00:00:33,880 --> 00:00:37,130
অবশেষে উভয় হাতে ধরে রাখার জন্য নিষ্পত্তি করার আগে।
8
00:00:38,470 --> 00:00:42,280
আয়া যে স্টেশনে নামবে তা এখনও অনেক দূরে।
9
00:00:40,140 --> 00:00:41,470
একটি সতর্ক দৃষ্টি
10
00:00:40,140 --> 00:00:41,470
একটি সতর্ক দৃষ্টি
11
00:00:41,470 --> 00:00:44,350
একটি সতর্ক দৃষ্টি
12
00:00:41,470 --> 00:00:44,350
একটি সতর্ক দৃষ্টি
13
00:00:50,730 --> 00:00:52,820
ভ্যালেন্টাইন্স ডে এখানে! এই বছর-
14
00:00:53,820 --> 00:00:55,820
এটা জমে যাচ্ছে!
15
00:00:56,320 --> 00:00:57,070
বর্তমানে তালাবদ্ধ
16
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
নিশ্চিত করা হয়েছে
17
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
ওকামুরা আয়া
18
00:01:07,920 --> 00:01:08,630
উত্তর
করবেন না
19
00:01:08,630 --> 00:01:17,180
ওকামুরা কাউজি
20
00:01:08,630 --> 00:01:17,180
ওকামুরা কাউজি
21
00:01:09,310 --> 00:01:10,580
বাবা?
22
00:01:10,580 --> 00:01:11,780
কি খবর?
23
00:01:12,590 --> 00:01:15,410
আমি ভালো আছি। একদম ফাইন।
24
00:01:15,410 --> 00:01:17,180
আয়া মিথ্যা বলছে।
25
00:01:17,180 --> 00:01:20,740
{\an8}এই রিপোর্টগুলি করতে আমাকে কতবার বলতে হবে?
26
00:01:17,790 --> 00:01:20,740
সে আজ তার সেকশন চিফের দ্বারা সম্পূর্ণভাবে বিকৃত হয়ে গেছে।
27
00:01:20,740 --> 00:01:21,850
{\an8}আরে, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
28
00:01:20,740 --> 00:01:22,850
কেমন আছো আর মিউ?
29
00:01:22,850 --> 00:01:24,170
ফাইন।
30
00:01:24,170 --> 00:01:25,720
আমরা দুজনেই দারুণ করছি।
31
00:01:25,720 --> 00:01:27,350
বাবাও মিথ্যা বলছে।
32
00:01:27,350 --> 00:01:30,400
{\an8}এই রিপোর্টগুলি করতে আমাকে কতবার বলতে হবে?
33
00:01:28,310 --> 00:01:30,400
তিনি আজ কর্মক্ষেত্রে একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তির দ্বারা চিৎকার করেছেন,
34
00:01:30,770 --> 00:01:34,610
এবং Mii, তার বিড়াল, এতটাই বৃদ্ধ হয়ে গেছে যে সে ইদানীং তার বিছানায় আটকে আছে।
35
00:01:34,610 --> 00:01:37,570
তোমার কাছে আমার কিছু কাজ ছিল,
36
00:01:37,570 --> 00:01:40,300
তাই আমি ভেবেছিলাম আমরা কিছু পেতে পারি
পুরানো সময়ের জন্য একসাথে খাবার।
37
00:01:40,780 --> 00:01:42,160
উহ...
38
00:01:42,160 --> 00:01:46,080
দুঃখিত, আমি এখনও কাজ করছি.
39
00:01:43,790 --> 00:01:51,790
ওকামুরা কাউজি
40
00:01:43,790 --> 00:01:51,790
ওকামুরা কাউজি
41
00:01:47,020 --> 00:01:51,850
মনে হয় আয়ার বয়স শেষ কোথায়
সে তার বাবা-মায়ের সাথে খেতে খুশি হবে।
42
00:01:55,070 --> 00:01:56,550
গাজর।
43
00:01:56,550 --> 00:01:58,440
চেরি.
44
00:01:58,440 --> 00:01:59,420
মাশরুম-
45
00:01:59,420 --> 00:02:00,920
আইয়া, খাবার রেডি।
46
00:02:00,920 --> 00:02:02,300
ইয়া!
47
00:02:02,300 --> 00:02:08,140
আপনি কি করছেন বা আপনি যা দেখেছেন তা যাই হোক না কেন, আপনি এমন একটি মেয়ে ছিলেন যা সবসময় খুব খুশি বলে মনে হয়।
48
00:02:04,600 --> 00:02:07,010
{\an8}আপনি এটা পেতে পারেন, বাবা।
49
00:02:07,010 --> 00:02:08,600
{\an8}এটা আপনার অংশ।
50
00:02:08,600 --> 00:02:09,850
আপনি দৌড়েছেন কিনা,
51
00:02:09,850 --> 00:02:11,060
খেয়েছি,
52
00:02:11,060 --> 00:02:12,150
কথা বলেছে,
53
00:02:12,150 --> 00:02:13,270
বা গেয়েছি,
54
00:02:13,270 --> 00:02:15,570
আপনার ক্রিয়াকলাপ সর্বদা আনন্দে ভরপুর ছিল।
55
00:02:13,270 --> 00:02:16,740
{\an8}স্যালিসবারি স্টেক, সাশিমি, মাংস এবং আলু...
56
00:02:17,190 --> 00:02:19,740
তখন মা কাজ নিয়ে ব্যস্ত থেকে আরও ব্যস্ত হয়ে উঠলেন,
57
00:02:20,070 --> 00:02:23,080
যার মানে আপনি বেশিরভাগ সময় বাবার সাথে একা থাকতেন।
58
00:02:23,080 --> 00:02:26,040
{\an8}এটি এটিকে পছন্দ করে৷
59
00:02:24,430 --> 00:02:29,540
সেই সময় তোমাকে খুব একা মনে হয়েছিল
যে বাবা আপনার জন্য Mii বাড়িতে নিয়ে এসেছেন৷
60
00:02:26,040 --> 00:02:27,440
{\an8}তারা ভালো করে!
61
00:02:29,540 --> 00:02:32,000
তোমরা দু'জন খুব অল্প সময়ের মধ্যেই সেরা বন্ধু হয়ে গেছো।
62
00:02:29,540 --> 00:02:33,410
{\an8}এখানে এসো, মিই! এখানে আসুন!
63
00:02:33,410 --> 00:02:35,910
অনেক আগে, আপনি একটি ইউনিফর্ম পরার জন্য যথেষ্ট বৃদ্ধ হয়েছেন
64
00:02:35,910 --> 00:02:41,680
এবং ধীরে ধীরে পরিবারের বাইরে আরও বেশি আনন্দ খুঁজে পেতে শুরু করে।
65
00:02:42,640 --> 00:02:47,450
আপনার বাবা আপনার হৃদয়ে যে জায়গাটি দখল করেছিলেন তা দ্বিতীয়বার ছোট হয়ে গেল এবং শেষ পর্যন্ত,
66
00:02:47,450 --> 00:02:51,190
এমনকি আপনি ঘৃণা করতে এসেছিলেন যে তিনি কতটা সাধারণ ছিলেন।
67
00:02:54,700 --> 00:03:00,280
এমনকি এটি তাকে সুখ এনেছিল
যেহেতু এটি আপনার বৃদ্ধির লক্ষণ ছিল,
68
00:03:00,280 --> 00:03:04,610
তবে একই সময়ে, এটিও নিয়ে এসেছে
তাকে এক বিশাল পরিমাণ একাকীত্ব—
69
00:03:04,610 --> 00:03:06,530
একটি পরিমাণ যা আপনি কল্পনা করার চেষ্টাও করেন না।
70
00:03:07,750 --> 00:03:10,160
একবার আপনি কাজ শুরু করলে,
71
00:03:10,160 --> 00:03:12,670
আপনি চলে গেছেন এবং আপনার পূরণ করেছেন
একা থাকার দীর্ঘকালের লালিত স্বপ্ন।
72
00:03:12,670 --> 00:03:17,470
এবং এখন, আপনি মরিয়া হয়ে আপনার নিজের দুই পায়ে জীবন দিয়ে এটি তৈরি করার চেষ্টা করছেন।
73
00:03:19,100 --> 00:03:22,510
আমি এখন বেশ বুড়ি হয়ে গেছি,
74
00:03:22,510 --> 00:03:25,860
কিন্তু আমার সব মনে আছে
আপনি যে ধরনের জীবন পরিচালনা করেছেন সে সম্পর্কে
75
00:03:27,170 --> 00:03:32,870
যদিও আমি তোমাকে শেষবারের মতো দেখতে পেতাম।
76
00:03:40,750 --> 00:03:42,270
বাবা?
77
00:03:42,270 --> 00:03:44,860
আপনি কি চান?
78
00:03:46,270 --> 00:03:47,950
কি? কোন উপায় নেই!
79
00:03:52,250 --> 00:03:54,380
হাঁটার বাইরে? কত সুন্দর.
80
00:03:56,920 --> 00:04:04,970
ওকামুরা ইয়োরিকো
81
00:03:59,980 --> 00:04:01,620
হ্যাঁ, সব ঠিক হয়ে যাবে।
82
00:04:02,300 --> 00:04:04,970
তুমিও তোমার স্বাস্থ্যের যত্ন নিও, ঠিক আছে মা?
83
00:04:05,230 --> 00:04:06,030
বাই.
84
00:04:08,220 --> 00:04:09,430
তুমি জানো...
85
00:04:10,930 --> 00:04:15,750
আমি মনে করি এটি আমাকে এর চেয়ে বেশি কষ্ট দেয়
দেখতে চাই একজন প্রকৃত মানুষ মারা যাচ্ছে।
86
00:04:15,750 --> 00:04:18,480
এটা কি অদ্ভুত?
87
00:04:21,060 --> 00:04:22,800
এটা না.
88
00:04:22,800 --> 00:04:25,440
মিই পরিবার ছিল।
89
00:04:33,780 --> 00:04:37,300
আমি নিশ্চিত যে সেখানে কেউ আছে
90
00:04:36,700 --> 00:04:40,590
অনেক কিছু আছে যা আপনারা দুজনে ভুলে গেছেন।
91
00:04:37,300 --> 00:04:41,510
কে মুছে দেবে তোমার চোখের জল
92
00:04:41,510 --> 00:04:45,170
যেদিন বাবা তোমাকে সুরক্ষিত রাখার শপথ করেছিলেন,
93
00:04:45,680 --> 00:04:48,050
আপনি নিজের একটি রেজোলিউশন করেছেন:
94
00:04:48,050 --> 00:04:51,460
যখন আপনি ভিতরে ব্যাথা করছেন
95
00:04:48,050 --> 00:04:50,710
"আমাকে বাবাকে নিরাপদ রাখতে হবে।"
96
00:04:51,460 --> 00:04:56,230
তারা আপনার উপর নজরদারি করা হবে
97
00:04:52,230 --> 00:04:56,230
একদিন, আপনি এবং আপনার বন্ধুরা সব পেয়েছিলেন
আপনার বাবা-মাকে নিয়ে দুশ্চিন্তা করা হয়েছে
98
00:04:56,230 --> 00:04:59,890
সেই রাতে, আপনি এতটাই অপরাধী বোধ করেছিলেন যে আপনি প্রথমবার বাবাকে ডিনার করেছিলেন।
99
00:05:01,040 --> 00:05:03,740
তুমি বাইরে যাওয়ার পর প্রথম রাতে,
100
00:05:01,690 --> 00:05:06,800
কেন আমরা একটি হৃদয় আছে?
101
00:05:03,740 --> 00:05:07,240
তোমরা দুজন নির্জনে কয়েক চোখের জল ফেললে।
102
00:05:07,710 --> 00:05:11,200
যখন সে আপনাকে ফোন করেছিল যে সে কাছাকাছি স্টেশনে ছিল,
103
00:05:08,590 --> 00:05:14,870
আমি বুঝতে পেরেছি যে এটি একটি প্রশ্ন
104
00:05:11,200 --> 00:05:17,580
সে আসলে দুটি বিলাসবহুল লাঞ্চ বক্স কিনেছিল
এবং আপনার বিল্ডিংয়ের ঠিক পাশে থেকে ফোন করছিল
105
00:05:11,200 --> 00:05:14,870
সুশি জিনজা
106
00:05:15,510 --> 00:05:19,590
যে আমি নিজেই সব উত্তর দিতে পারি না
107
00:05:19,590 --> 00:05:22,090
এই প্রথম আমি তোমার রান্না খাব না?
108
00:05:20,170 --> 00:05:24,090
হয়তো, হয়তো,
109
00:05:22,090 --> 00:05:23,630
কত অসভ্য!
110
00:05:24,090 --> 00:05:27,620
আমি নির্বাচন করতে পারে
111
00:05:24,090 --> 00:05:25,550
এটা দ্বিতীয়বার হবে.
112
00:05:27,230 --> 00:05:29,990
আপনি জানেন, আমি গতকাল Mii সম্পর্কে একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম।
113
00:05:27,620 --> 00:05:35,030
একটি পথ যা প্রত্যাশার চেয়ে দীর্ঘ
114
00:05:29,990 --> 00:05:31,460
আমিও।
115
00:05:32,220 --> 00:05:35,130
এটা আমাকে অনেক কিছু মনে করিয়ে দিল।
116
00:05:35,030 --> 00:05:38,700
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে
117
00:05:35,130 --> 00:05:37,140
এখানে একই.
118
00:05:37,140 --> 00:05:38,530
কি মত?
119
00:05:38,530 --> 00:05:41,570
যেমন আপনি একটি শিশু ছিল যখন আপনি একটি কুঁচকানো ভ্রু ফিরে ছিল না.
120
00:05:41,570 --> 00:05:45,860
কি হেক? আপনিই সেই শেষ ব্যক্তি যা আমি শুনতে চাই, মিস্টার রিঙ্কলস।
121
00:05:42,010 --> 00:05:45,520
সব ঠিক আছে
122
00:05:47,140 --> 00:05:50,660
যে দৃষ্টি আপনাকে শক্তি দেয়
123
00:05:50,660 --> 00:05:55,330
সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে
124
00:05:59,400 --> 00:06:00,720
আমি বাড়িতে!
125
00:06:00,720 --> 00:06:04,010
আমি আপনার নতুন গার্লফ্রেন্ড চেক করতে এসেছি.
126
00:06:04,540 --> 00:06:06,010
এত ক্ষুদ্র!
127
00:06:06,010 --> 00:06:07,840
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনার মতো।
128
00:06:07,840 --> 00:06:09,480
উহ, আমি সম্ভবত একটু বড় ছিলাম।
129
00:06:10,010 --> 00:06:12,050
এটা কি মা?
130
00:06:12,050 --> 00:06:13,680
আসছে!
131
00:06:13,680 --> 00:06:20,410
তবুও, আপনি ভাল জানেন যে সত্য
সুখ সত্যিই দীর্ঘস্থায়ী হবে৷